some quotes....

I just want to tell you, I'm the one who was supposed to take care of everything. I'm the one who was supposed to make everything okay for everybody. It just didn't work out like that. And I left. I left you... And now, I'm an old broken down piece of meat... and I'm alone. And I deserve to be all alone. I just don't want you to hate me.

-Randy 'The Ram' Robinson, The Wrestler

mercredi 26 janvier 2011

2011 Academy Awards nominations


Đến hẹn lại lên, một ngày sau khi đề cử của "giải thưởng" Mâm xôi vàng được công bố thì các ứng viên cho Oscars lần thứ 83 cũng xuất đầu lộ diện.

Như thường lệ, đỏ là dự đoán đoạt giải, xanh là hy vọng đoạt giải:

BEST PICTURE
* Black Swan
* The Fighter
* Inception
* The Kids Are All Right
* The King's Speech
* 127 Hours
* The Social Network
* Toy Story 3
* True Grit
* Winter's Bone
===
Theo quy luật thông thường của giải Oscar - phim giành Best Picture thì ít nhất phải có đề cử (và thường là chiến thắng) ở hạng mục Best Film Editing thì rõ ràng là Toy Story 3, The Kids Are All Right hay kể cả True Grit cũng chỉ là những đề cử "cho vui" ở hạng mục này. Hai ứng viên nặng ký nhất cho đến thời điểm này có lẽ là Black SwanThe Social Network (dù The King's Speech được nhiều đề cử nhất nhưng tôi không tin phim này sẽ giành Big Prize, người Mỹ có lẽ không muốn thấy một Chariots of Fire với "The British are coming" lần nữa). Do là fan ruột của Fincher nên tôi hy vọng là The Social Network sẽ giành giải, 51% cho Network, 49% cho Swan.

BEST DIRECTOR
* Darren Aronofsky – Black Swan
* Joel Coen and Ethan Coen – True Grit
* David FincherThe Social Network
* Tom Hooper – The King's Speech
* David O. Russell – The Fighter
===
Đây là giải tôi hy vọng nhất năm nay, vì có lẽ Fincher chưa bao giờ ở gần Best Director đến thế, mong là The Perfectionist sẽ có một giải Oscar đút túi để yên tâm "nhắm mắt xuôi tay", à không, để làm bản remake The Girl with the Dragon Tattoo không phụ lòng fan của ông và fan của bộ truyện.

BEST ACTOR
* Javier Bardem – Biutiful as Uxbal
* Jeff Bridges – True Grit as Rooster Cogburn
* Jesse Eisenberg – The Social Network as Mark Zuckerberg
* Colin FirthThe King's Speech as King George VI
* James Franco – 127 Hours as Aron Ralston
===
Colin Firth là người chắc giải năm nay, 90% Firth sẽ chiến thắng người ... chiến thắng ông năm ngoái là Jeff Bridges.

BEST ACTRESS
* Annette Bening – The Kids Are All Right as Nic
* Nicole Kidman – Rabbit Hole as Becca Corbett
* Jennifer Lawrence – Winter's Bone as Ree Dolly
* Natalie PortmanBlack Swan as Nina Sayers
* Michelle Williams – Blue Valentine as Cindy
===
Tôi rất vui là Nicole Kidman, nữ diễn viên tôi rất yêu thích, sau một loạt phim dở hoặc siêu dở đã lại chứng tỏ được khả năng của mình với Rabbit Hole. Nhưng người chiến thắng năm nay 99% sẽ là Natalie Portman, cô sẽ giúp giải Oscar phá bỏ cái tiền lệ không hay ở mấy giải gần đây là Best Actress bị coi là "Giải thành tựu sự nghiệp". Năm nay Meryl Streep không được đề cử nhưng có lẽ bà sẽ có một "truyền nhân" Do Thái mới là Portman (Streep lần đầu giành Oscar cũng là năm 30 tuổi, bằng tuổi với Portman ở thời điểm hiện tại).

BEST SUPPORTING ACTRESS
* Amy Adams – The Fighter as Charlene Fleming
* Helena Bonham Carter – The King's Speech as Elizabeth Bowes-Lyon
* Melissa Leo – The Fighter as Alice Ward
* Hailee Steinfeld – True Grit as Mattie Ross
* Jacki Weaver – Animal Kingdom as Janine "Smurf" Cody
===
Melissa Leo là người giành giải Quả cầu vàng năm nay nhưng tôi hy vọng Hailee Steinfeld sẽ giành Oscar năm nay vì diễn xuất cực kì xuất sắc, trong vai Nữ chính, của cô trong True Grit. Rất tiếc là Animal Kingdom chỉ có một đề cử năm nay (và rất xứng đáng) ở hạng mục này, nếu đây là phim Mỹ thì có lẽ tình thế đã khác hẳn cho bộ phim xuất sắc này.

BEST SUPPORTING ACTOR
* Christian Bale – The Fighter as Dicky Eklund
* John Hawkes – Winter's Bone as Teardrop
* Jeremy Renner – The Town as James "Gem" Coughlin
* Mark Ruffalo – The Kids Are All Right as Paul
* Geoffrey Rush – The King's Speech as Lionel Logue
===
Nếu hạng mục này 2 năm trước đều cực kì dễ đoán thì năm nay lại khó đoán hơn rất nhiều khi các ứng viên đều ngang sức và không có ai nổi trội hẳn. Nếu coi Giải Quả cầu vàng là chỉ dấu thì Bale đang có cơ hội giành Oscar ở ngay lần đầu tiên được đề cử.

BEST ADAPTED SCREENPLAY
* 127 Hours – Danny Boyle and Simon Beaufoy from Between a Rock and a Hard Place by Aron Ralston
* The Social NetworkAaron Sorkin from The Accidental Billionaires by Ben Mezrich
* Toy Story 3 – Michael Arndt, John Lasseter, Andrew Stanton and Lee Unkrich; characters based on Toy Story and Toy Story 2
* True Grit – Joel Coen and Ethan Coen from True Grit by Charles Portis
* Winter's Bone – Debra Granik and Anne Rosellini from Winter's Bone by Daniel Woodrell
===
The Social Network xứng đáng là ứng viên nặng kí ở hạng mục này, trước khi phim công chiếu thì có lẽ hiếm ai nghĩ được là một bộ phim cực nhiều thoại về một đề tài cực khó biểu diễn bằng ngôn ngữ điện ảnh (lập trình) như The Social Network lại có thể hấp dẫn đến thế.

BEST ORIGINAL SCREENPLAY
* Another Year – Mike Leigh
* The Fighter – Scott Silver, Paul Tamasy and Eric Johnson
* Inception – Christopher Nolan
* The Kids Are All Right – Lisa Cholodenko and Stuart Blumberg
* The King's Speech – David Seidler
===
Đây có khả năng sẽ là "Giải Oscar an ủi" cho một trong số Another Year, Inception, The Kids Are All Right, nhưng giải thưởng có lẽ giải vẫn sẽ về tay "ông lớn" The King's Speech.

DOCUMENTARY FEATURE
* Exit Through the Gift Shop – Banksy and Jaimie D'Cruz
* Gasland – Josh Fox and Trish Adlesic
* Inside Job – Charles Ferguson and Audrey Marrs
* Restrepo – Tim Hetherington and Sebastian Junger
* Waste Land – Lucy Walker and Angus Aynsley

FILM EDITING
* Black Swan – Andrew Weisblum
* The Fighter – Pamela Martin
* The King's Speech – Tariq Anwar
* 127 Hours – Jon Harris
* The Social NetworkAngus Wall and Kirk Baxter

FOREIGN LANGUAGE FILM
* Biutiful (Mexico) – Alejandro González Iñárritu
* Dogtooth (Greece) – Yorgos Lanthimos
* In a Better World (Denmark) – Susanne Bier
* Incendies (Canada) – Denis Villeneuve
* Outside the Law (Algeria) – Rachid Bouchareb

BEST ANIMATED PICTURE
* How to Train Your Dragon – Chris Sanders and Dean DeBlois
* The Illusionist – Sylvain Chomet
* Toy Story 3 – Lee Unkrich

Empire cũng đã có một bài rất hay giải thích cho các đề cử của Oscar năm nay.